El título "Tilde, tilde, cruz" de Fernando Chulak es un juego de palabras que evoca la dualidad y la ambigüedad de la narración, donde la tilde representa la acentuación ortográfica y la vida, mientras que la cruz simboliza la muerte y el fin. La novela explora la construcción de una fabulación, la importancia de la mentira y el poder de la ficción, incluso cuando es develada